EX-3.1
from 10-Q
34 pages
Statuten Der Foster Wheeler AG Mit Sitz in Baar Articles of Association of Foster Wheeler AG Domiciled in Baar I. Firma, Sitz, Zweck Und Dauer Der Gesellschaft I. Company Name, Domicile, Purpose and Duration of the Company Art. 1 Firma Und Sitz Art. 1 Name and Domicile Unter Der Firma Foster Wheeler AG (Foster Wheeler Ltd.) (Foster Wheeler SA) Besteht Eine Aktiengesellschaft Gemäss Den Bestimmungen Des Schweizerischen Obligationenrechts (Or) Mit Sitz in Baar. Under the Company Name of Foster Wheeler AG (Foster Wheeler Ltd.) (Foster Wheeler SA) a Corporation Exists According to the Provisions of the Swiss Code of Obligations (The “Co”) Having Its Seat in Baar. Art. 2 Zweck Art. 2 Purpose 1zweck Der Gesellschaft Ist Der Erwerb, Das Halten, Das Verwalten, Die Verwertung Und Der Verkauf, Direkt Oder Indirekt, Von Beteiligungen an Unternehmen in Der Schweiz Und Im Ausland, Insbesondere Unternehmen, Die Im Ingenieur- Und Bauwesen, Wie Auch in Entwicklung, Konstruktion, Besitz Und Betrieb Von Kraftwerkseinrichtungen Und Kraftwerken Sowie in Der Finanzierung Dieser Aktivitäten Tätig Sind. 1the Purpose of the Company Is to Acquire, Hold, Manage, Exploit and Sell, Whether Directly or Indirectly, Participations in Businesses in Switzerland and Abroad, Including but Not Limited to Businesses Which Are Involved in Engineering and Construction Services, the Design, Manufacture and Ownership of Power Equipment and the Ownership and Operation of Power Production and Power Generation Facilities as Well as to Provide Financing for These Purposes. Statuten / Articles of Association – Foster Wheeler AG 2
12/34/56
EX-3.1
from 10-Q
32 pages
Statuten Der Foster Wheeler AG Mit Sitz in Baar Articles of Association of Foster Wheeler AG Domiciled in Baar I. Firma, Sitz, Zweck Und Dauer Der Gesellschaft I. Company Name, Domicile, Purpose and Duration of the Company Art. 1 Firma Und Sitz Art. 1 Name and Domicile Unter Der Firma Foster Wheeler AG (Foster Wheeler Ltd.) (Foster Wheeler SA) Besteht Eine Aktiengesellschaft Gemäss Den Bestimmungen Des Schweizerischen Obligationenrechts (Or) Mit Sitz in Baar. Under the Company Name of Foster Wheeler AG (Foster Wheeler Ltd.) (Foster Wheeler SA) a Corporation Exists According to the Provisions of the Swiss Code of Obligations (The “Co”) Having Its Seat in Baar. Art. 2 Zweck Art. 2 Purpose 1zweck Der Gesellschaft Ist Der Erwerb, Das Halten, Das Verwalten, Die Verwertung Und Der Verkauf, Direkt Oder Indirekt, Von Beteiligungen an Unternehmen in Der Schweiz Und Im Ausland, Insbesondere Unternehmen, Die Im Ingenieur- Und Bauwesen, Wie Auch in Entwicklung, Konstruktion, Besitz Und Betrieb Von Kraftwerkseinrichtungen Und Kraftwerken Sowie in Der Finanzierung Dieser Aktivitäten Tätig Sind. 1the Purpose of the Company Is to Acquire, Hold, Manage, Exploit and Sell, Whether Directly or Indirectly, Participations in Businesses in Switzerland and Abroad, Including but Not Limited to Businesses Which Are Involved in Engineering and Construction Services, the Design, Manufacture and Ownership of Power Equipment and the Ownership and Operation of Power Production and Power Generation Facilities as Well as to Provide Financing for These Purposes
12/34/56
EX-3.1
from 10-Q
32 pages
Statuten Der Articles of Association of Foster Wheeler AG Foster Wheeler AG Mit Sitz in Baar Domiciled in Baar I. Firma, Sitz, Zweck Und Dauer Der Gesellschaft I. Company Name, Domicile, Purpose and Duration of the Company Art. 1 Firma Und Sitz Art. 1 Name and Domicile Unter Der Firma Under the Company Name of Foster Wheeler AG (Foster Wheeler Ltd.) (Foster Wheeler SA) Foster Wheeler AG (Foster Wheeler Ltd.) (Foster Wheeler SA) Besteht Eine Aktiengesellschaft Gemäss Den Bestimmungen Des Schweizerischen Obligationenrechts (Or) Mit Sitz in Baar. a Corporation Exists According to the Provisions of the Swiss Code of Obligations (The “Co”) Having Its Seat in Baar. Art. 2 Zweck Art. 2 Purpose 1zweck Der Gesellschaft Ist Der Erwerb, Das Halten, Das Verwalten, Die Verwertung Und Der Verkauf, Direkt Oder Indirekt, Von Beteiligungen an Unternehmen in Der Schweiz Und Im Ausland, Insbesondere Unternehmen, Die Im Ingenieur- Und Bauwesen, Wie Auch in Entwicklung, Konstruktion, Besitz Und Betrieb Von Kraftwerkseinrichtungen Und Kraftwerken Sowie in Der Finanzierung Dieser Aktivitäten Tätig Sind. 1the Purpose of the Company Is to Acquire, Hold, Manage, Exploit and Sell, Whether Directly or Indirectly, Participations in Businesses in Switzerland and Abroad, Including but Not Limited to Businesses Which Are Involved in Engineering and Construction Services, the Design, Manufacture and Ownership of Power Equipment and the Ownership and Operation of Power Production and Power Generation Facilities as Well as to Provide Financing for These Purposes. 2die Gesellschaft Kann Zweignieder-Lassungen Und Tochtergesellschaften Im 2the Company Is Empowered to Open and Maintain Domestic and Foreign Branch Statuten / Articles of Association—foster Wheeler AG 2
12/34/56
EX-3.1
from 10-K
32 pages
Statuten Der Foster Wheeler AG Mit Sitz in Baar Articles of Association of Foster Wheeler AG Domiciled in Baar I. Firma, Sitz, Zweck Und Dauer Der Gesellschaft I. Company Name, Domicile, Purpose and Duration of the Company Art. 1 Firma Und Sitz Art. 1 Name and Domicile Unter Der Firma Under the Company Name of Foster Wheeler AG (Foster Wheeler Ltd.) (Foster Wheeler SA) Foster Wheeler AG (Foster Wheeler Ltd.) (Foster Wheeler SA) Besteht Eine Aktiengesellschaft Gemäss Den Bestimmungen Des Schweizerischen Obligationenrechts (Or) Mit Sitz in Baar. a Corporation Exists According to the Provisions of the Swiss Code of Obligations (The “Co”) Having Its Seat in Baar. Art. 2 Zweck Art. 2 Purpose 1zweck Der Gesellschaft Ist Der Erwerb, Das Halten, Das Verwalten, Die Verwertung Und Der Verkauf, Direkt Oder Indirekt, Von Beteiligungen an Unternehmen in Der Schweiz Und Im Ausland, Insbesondere Unternehmen, Die Im Ingenieur- Und Bauwesen, Wie Auch in Entwicklung, Konstruktion, Besitz Und Betrieb Von Kraftwerkseinrichtungen Und Kraftwerken Sowie in Der Finanzierung Dieser Aktivitäten Tätig Sind. 1the Purpose of the Company Is to Acquire, Hold, Manage, Exploit and Sell, Whether Directly or Indirectly, Participations in Businesses in Switzerland and Abroad, Including but Not Limited to Businesses Which Are Involved in Engineering and Construction Services, the Design, Manufacture and Ownership of Power Equipment and the Ownership and Operation of Power Production and Power Generation Facilities as Well as to Provide Financing for These Purposes. Statuten / Articles of Association – Foster Wheeler AG
12/34/56
