EX-10.30
from 10-K
20 pages
Änderungsvereinbarung Amendment Agreement Zwischen Between Energizer Deutschland Gmbh Mettmanner Strasse 25 40699 Erkrath ─ Nachfolgend „gesellschaft“ ─ ─ Hereinafter Referred to as “Company” ─ Und and Robin Vauth Altenbergstrasse 14 40235 Düsseldorf ─ Nachfolgend „geschäftsführer“ ─ ─ Hereinafter Referred to as “Managing Director” ─ 1 Rolle 1 Role Mit Wirkung Zum 1. Oktober 2016 Wird Der Geschäftsführer Zusätzlich Die Position Des Chief Business Officer International Übernehmen. Haftung, Direktions- Und Freigabe-Rechte Werden in Einer Separaten Regelung Festgehalten. From 1st of October the Managing Director Shall Assume in Addition the Role as Chief Business Officer International Liability, Managing Line and Procurement Line Will Be Defined in a Separate Policy. 2 Vergütung 2 Remuneration 2.1 Mit Wirkung Zum 1. Oktober 2016 Beträgt Das Jährliche Bruttogrund-Gehalt Eur 350.835,51, Zahlbar in 12 Gleichen Raten. in 2016 Und Sofern Der Geschäftsführerdienst-Vertrag Unterjährig Endet, Wird Das Jährliche Bruttogrundgehalt Anteilig Geschuldet. 2.1 as of October 1, 2016 the Annual Base Salary Will Amount to Eur 350,835.51 to Be Paid in 12 Equal Instalments. in 2016 and in the Event That the Managing Director Service Agreement Ends During a Calendar Year, the Annual Base Salary Shall Be Paid Out on a Pro Rata Basis. 1
12/34/56
