EX-10.16
from 10-K
22 pages
This Amended and Restated International Distribution Agreement (“Agreement”) Is Made and Entered This 8th Day of July, 2002 (“Effective Date”) by and Between Castelle, Inc., a California Corporation Having Its Principal Place of Business Located at 855 Jarvis Drive, Suite 100,, Morgan Hill, California 95037, U.S.A. (Hereinafter Referred to as “Castelle”), and Ams, Ltd., Having Its Principal Place of Business Located at Bournemouth, England (Hereinafter Referred to as “Distributor”). Castelle and Distributor Are Collectively Referred to Below as the “Parties” and Individually as a “Party”. Whereas, the Parties Have Previously Executed an International Distribution Agreement Effective as of 24 April 2001 (The “Prior Agreement”); and Whereas the Parties Now Wish to Modify and Expand Their Relationship, and They Have Thus Set Forth the Terms of Their Expanded Relationship Within This Agreement Below, With the Intent and Desire That This Agreement Shall Replace and Supercede the Prior Agreement; Now Therefore, the Parties Agree as Follows: 1. Appointment of Distributor and Territory
12/34/56
EX-10.12
from 10-K
~50
pages
1. Basic Provisions (“Basic Provisions”) 1.1 Parties: This Lease (“Lease”), Dated for Reference Purposes Only August 16, 2000, Is Made by Kyung S .Lee and Ieesun Kim Lee (“Lessor”), and Castelle, Inc., a California Corporation (“Lessee”), (Collectively the “Parties”, or Individually a “Party”)
12/34/56