EX-10.2
from 8-K
9 pages
Amendment to Officer`s Employment Agreement Dienstvertragsänderung Vorstandsmitglied ADTRAN Networks Se, Martinsried/Meiningen - Hereinafter the "Company" – - Im Folgenden Die "Gesellschaft" - Represented by the Supervisory Board Vertreten Durch Den Aufsichtsrat and Und Mr./Herrn Ulrich Dopfer 1710 Bucks Club Drive, Alpharetta, Georgia, 30005 USA - Hereinafter: The "Officer" - - Im Folgenden: Das "Vorstandsmitglied" – 1. Preamble 1. Präambel the Officer Has Been a Chief Officer of the Company Since January 1, 2015. the Existing Officer’s Employment Agreement Is Limited in Time and Will End on December 31, 2024. Das Vorstandsmitglied Ist Seit 1. Januar 2015 Mitglied Des Vorstands Der Gesellschaft. Der Bestehende Dienstvertrag Mit Dem Vorstandsmitglied Ist Befristet Und Endet Mit Ablauf Des 31. Dezember 2024. in Its Meeting on February 13, 2024, the Supervisory Board Resolved to Extend the Appointment as Chief Officer of the Company Until December 31, 2025 and to Amend His Remuneration. in Seiner Sitzung Vom 13. Februar 2024 Hat Der Aufsichtsrat Beschlossen, Die Bestellung Als Mitglied Des Vorstands Bis Zum 31. Dezember 2025 Zu Verlängern Und Seine Vergütung Anzupassen. 2. Extension of Term 2. Verlängerung Der Laufzeit 2.1 in Accordance With the Above-Mentioned Resolution of the Supervisory Board, the Officer’s Employment Agreement Shall Be Extended Until December 31, 2025. 2.1 Dem Oben Erwähnten Beschluss Des Aufsichtsrats Entsprechend Wird Der Dienstvertrag Mit Dem Vorstandsmitglied Hiermit Bis Zum 31. Dezember 2025 Verlängert. 1
12/34/56
EX-10.1
from 8-K
9 pages
Amendment to Officer`s Employment Agreement Dienstvertragsänderung Vorstandsmitglied ADTRAN Networks Se, Martinsried/Meiningen - Hereinafter the "Company" – - Im Folgenden Die "Gesellschaft" - Represented by the Supervisory Board Vertreten Durch Den Aufsichtsrat and Und Mr./Herrn Dr. Christoph Glingener Sandweg 7 26349 Jade - Hereinafter: The "Officer" - - Im Folgenden: Das "Vorstandsmitglied" – 1. Preamble 1. Präambel the Officer Has Been a Chief Officer of the Company Since January 1, 2007. the Existing Officer’s Employment Agreement Is Limited in Time and Will End on December 31, 2024. Das Vorstandsmitglied Ist Seit 1. Januar 2007 Mitglied Des Vorstands Der Gesellschaft. Der Bestehende Dienstvertrag Mit Dem Vorstandsmitglied Ist Befristet Und Endet Mit Ablauf Des 31. Dezember 2024. in Its Meeting on February 13, 2024, the Supervisory Board Resolved to Extend the Appointment as Chief Officer of the Company Until December 31, 2025 and to Amend His Remuneration. in Seiner Sitzung Vom 13. Februar 2024 Hat Der Aufsichtsrat Beschlossen, Die Bestellung Als Mitglied Des Vorstands Bis Zum 31. Dezember 2025 Zu Verlängern Und Seine Vergütung Anzupassen. 2. Extension of Term 2. Verlängerung Der Laufzeit 2.1 in Accordance With the Above-Mentioned Resolution of the Supervisory Board, the Officer’s Employment Agreement Shall Be Extended Until December 31, 2025. 2.1 Dem Oben Erwähnten Beschluss Des Aufsichtsrats Entsprechend Wird Der Dienstvertrag Mit Dem Vorstandsmitglied Hiermit Bis Zum 31. Dezember 2025 Verlängert. 2.2 the Employment Agreement Will End With the Expiry of December 31, 2025, Without Any Formal Notice Being Necessary. 2.2 Der Dienstvertrag Endet, Ohne Dass Es Einer Erklärung Einer Der Vertragsparteien Bedarf, Mit Ablauf Des 31. Dezember 2025
12/34/56
EX-10.6
from 8-K
33 pages
Adva Domestic Collateral Agreement Dated as of June 4, 2024 by and Among Adva Na Holdings, Inc., and ADTRAN Networks North America Inc., Each as a U.S. Grantor, and ADTRAN Networks Se., as a NON-U.S. Grantor, in Favor of Wells Fargo Bank, National Association, as Administrative Agent
12/34/56
EX-10.5
from 8-K
19 pages
Adva Guaranty Agreement Dated as of June 4, 2024, by and Among Adva Na Holdings, Inc., ADTRAN Networks North America Inc., and ADTRAN Networks (Uk) Limited, Each as an Adva Subsidiary Guarantor, in Favor of Wells Fargo Bank, National Association, as Administrative Agent
12/34/56