EX-10.4
from 10-Q
2 pages
This Is an Amending Agreement (Hereinafter Referred to as the “Amendment #4”) Between: National Research Council of Canada (Called “Nrc” ) a Departmental Corporation” Forming Part of the Government of Canada, Which Corporation Was Created by Act of Parliament, R.S.C. 1985, C. N-15 Whose Head Office Address Is: 1200 Montreal Road, Ottawa, Ontario K1a 0r6 Canada Human Health Therapeutics (Hht) Research Centre Located At: 6100 Royalmount Avenue, Montreal, Quebec H4p 2r2 Canada
12/34/56
EX-10.6
from 10-K
3 pages
This Is an Amending Agreement (The “Agreement”) Between: National Research Council of Canada (Called “Nrc”) a Departmental Corporation” Forming Part of the Government of Canada, Which Corporation Was Created by Act of Parliament, R.S.C. 1985, C. N-15 Whose Head Office Address Is: 1200 Montreal Road, Ottawa, Ontario K1a 0r6 Canada Human Health Therapeutics (Hht) Research Centre Located At: 6100 Royalmount Avenue, Montreal, Quebec H4p 2r2 Canada Scientific Contacts: Yves Durocher – Email: YVES.DUROCHER@CNRC-NRC.GC.CA Freya Vercauteren – Email: FREYA.VERCAUTEREN@CNRC-NRC.GC.CA
12/34/56